1 00:01:19,205 --> 00:01:20,205 Wat? 2 00:01:21,499 --> 00:01:22,499 Aa! 3 00:01:29,298 --> 00:01:32,009 Ik heb dat een maand oude vis gezien rook beter dan dit. 4 00:01:32,385 --> 00:01:34,679 Zou echt kunnen zijn. Er kan iemand gewond raken. 5 00:01:34,762 --> 00:01:35,888 Oké. Ga controleren. 6 00:01:38,641 --> 00:01:40,810 Hier. Voor het geval het een vis is. 7 00:01:40,893 --> 00:01:42,687 Rechts. Kijk achter mij aan. 8 00:01:43,229 --> 00:01:44,605 Je hoeft mij er niet aan te herinneren. 9 00:02:09,880 --> 00:02:13,217 Mayday! Mayday! Dit is auto 20 aan route Appel Baker Vier. Wij hebben nodig... 10 00:02:23,227 --> 00:02:24,227 Aa! 11 00:02:30,443 --> 00:02:31,819 Wij hebben hulp nodig! Alsjeblieft! 12 00:02:33,696 --> 00:02:36,282 Het is een reus! Hij moet drie meter lang zijn! 13 00:02:36,615 --> 00:02:37,992 We zijn op route Apple Baker Four. 14 00:02:38,075 --> 00:02:40,453 - Dichtbij de dam! Schiet op! - Hoor je dat? 15 00:02:40,745 --> 00:02:42,538 Geloofde je echt? Big Time zou laag blijven 16 00:02:42,621 --> 00:02:44,381 nadat ik dat allemaal heb bezocht moeite om uit te breken? 17 00:02:44,540 --> 00:02:45,875 Ik had mijn hoop. 18 00:02:46,334 --> 00:02:48,054 Je denkt er niet aan om te gaan daar, jij ook? 19 00:02:48,377 --> 00:02:49,545 Natuurlijk ben ik dat. 20 00:02:49,920 --> 00:02:51,630 Terry, laat dit aan de politie over. 21 00:02:51,714 --> 00:02:53,049 Waarom zou ik dat doen? 22 00:02:53,382 --> 00:02:56,135 Omdat Charlie "Groot Tijd" is je vriend. 23 00:02:56,510 --> 00:02:57,510 Was mijn vriend. 24 00:03:14,737 --> 00:03:15,737 Hm'? 25 00:03:25,331 --> 00:03:26,457 Houd het daar vast! 26 00:03:53,943 --> 00:03:54,943 Aa! 27 00:05:21,071 --> 00:05:23,991 Ik had alles gedekt. Ik ben er 100 keer overheen gegaan. 28 00:05:24,116 --> 00:05:25,576 Maar hoe plan je Batman? 29 00:05:26,243 --> 00:05:29,163 - Ik heb tenminste een zak met studiepunten. - Waar? 30 00:05:29,622 --> 00:05:31,874 Hier, in mijn zak. 31 00:05:32,249 --> 00:05:34,043 Ik wist dat we een goed team zouden vormen. 32 00:05:34,418 --> 00:05:36,837 Mijn hersenen, jouw maat. 33 00:05:37,171 --> 00:05:41,509 Gewoon omdat ik er nu zo uitzie betekent niet dat ik IQ-punten heb verloren. 34 00:05:41,592 --> 00:05:42,718 Weet je wat ik zeg? 35 00:05:43,135 --> 00:05:44,970 Zeker, grote tijd. Zeker. 36 00:05:53,229 --> 00:05:55,022 - Weggeweest, hè? - Ja. 37 00:05:55,981 --> 00:05:57,941 Hij werkte met een partner, maar ik zag niet... 38 00:05:59,109 --> 00:06:00,152 Wacht even. 39 00:06:00,611 --> 00:06:02,839 Je denkt dat ik dat niet heb gedaan alles wat ik kon om hem tegen te houden 40 00:06:02,863 --> 00:06:04,143 omdat hij mijn vriend was. 41 00:06:04,240 --> 00:06:06,450 - Dat heb ik nooit gezegd. - Dat hoefde niet. 42 00:06:09,578 --> 00:06:12,373 Dat klopt, Leeuw. De majoor is weer aan het werk. 43 00:06:12,790 --> 00:06:14,226 En ik geef je en nog een paar anderen 44 00:06:14,250 --> 00:06:15,793 een kans om er mee aan de slag te gaan. 45 00:06:17,545 --> 00:06:19,171 Dat heb ik nu onder de knie. 46 00:06:20,756 --> 00:06:22,258 Big Time, dat is wie. 47 00:06:25,302 --> 00:06:26,637 Leo, ik bel je terug. 48 00:06:31,642 --> 00:06:32,893 Wat is er aan de hand, grote kerel? 49 00:06:32,977 --> 00:06:35,271 Je zei dat we dat waren partners zullen zijn. 50 00:06:36,897 --> 00:06:39,191 - Dat zijn wij. - Kom op, majoor. 51 00:06:39,275 --> 00:06:41,610 Je hebt alles gemaakt de beslissingen hier. 52 00:06:42,278 --> 00:06:46,031 En deze jongens die je meeneemt? Het zijn jouw vrienden, niet de mijne. 53 00:06:46,407 --> 00:06:48,534 Groten, Kent u getrouwde mensen? 54 00:06:48,784 --> 00:06:52,413 De man en de vrouw, ze wassen niet allebei de afwas. 55 00:06:52,663 --> 00:06:54,582 De een kookt en de ander wast. 56 00:06:54,915 --> 00:06:56,834 Ieder doet waar hij goed in is. 57 00:06:57,084 --> 00:06:58,586 Maar ik blijf je zeggen, ik ben... 58 00:06:58,836 --> 00:07:01,005 Ik weet het, ik weet het. Je hebt hersenen. 59 00:07:01,422 --> 00:07:04,550 En ik weet zeker dat het een goede is. Maar er is meer kruiden nodig. 60 00:07:04,633 --> 00:07:07,136 Begrijpen? Geef het tijd. 61 00:07:10,973 --> 00:07:12,573 Je hebt me niet verteld wat je doet denk, Max. 62 00:07:12,725 --> 00:07:14,476 Je bedoelt, Ben ik het eens met de oude man? 63 00:07:14,727 --> 00:07:16,562 Dat is iets wat ik probeer geen gewoonte van te maken. 64 00:07:16,895 --> 00:07:19,648 Ik ook. Het probleem is dat hij meestal gelijk heeft. 65 00:07:20,316 --> 00:07:23,360 ‘Toen ik Charlie voor het laatst zag nacht, alle 10'6" van hem, 66 00:07:23,444 --> 00:07:25,338 het enige wat ik kon denken was dat als het niet voor mij was geweest 67 00:07:25,362 --> 00:07:27,239 dat Cerestone dat niet zou doen zijn op hem gemorst. 68 00:07:27,698 --> 00:07:29,450 Dat zou hij nooit hebben gedaan veranderd in een monster. 69 00:07:29,617 --> 00:07:32,369 Dus het is schuldgevoel, hè? Nou, laat me je iets vertellen. 70 00:07:32,578 --> 00:07:34,121 Charlie was altijd een monster. 71 00:07:34,496 --> 00:07:36,832 Alleen nu, zijn buitenkant komt overeen met zijn binnenkant. 72 00:07:44,798 --> 00:07:46,467 Hoi! Wat ben je aan het doen? 73 00:07:48,510 --> 00:07:49,510 Laat hem los! 74 00:07:51,388 --> 00:07:52,388 Aa! 75 00:08:25,297 --> 00:08:26,737 We waren onderweg thuis van school. 76 00:08:26,799 --> 00:08:28,399 - De auto kwam uit het niets en... -Maximaal! 77 00:08:28,634 --> 00:08:29,986 Het had geen kenteken en... 78 00:08:30,010 --> 00:08:31,387 - Max. - Ik probeerde hem tegen te houden. 79 00:08:31,470 --> 00:08:33,555 - Echt waar, maar... - Maximaal! 80 00:08:34,640 --> 00:08:36,517 Hoe zit het met het pak? Had hij die bij zich? 81 00:08:36,725 --> 00:08:38,394 Hij liet het vallen. Ik heb het hier. 82 00:08:38,686 --> 00:08:39,853 Ik kom zo. 83 00:08:54,118 --> 00:08:55,619 Denk niet eens na van het aantrekken. 84 00:09:06,380 --> 00:09:09,425 Fijn je te zien, Tiny. Ik heb je gemist. 85 00:09:09,591 --> 00:09:11,135 Heb je mij daarom laten ontvoeren? 86 00:09:11,468 --> 00:09:13,262 Wat moest ik doen? 87 00:09:13,429 --> 00:09:17,182 Loop naar je huis en klop aan op de deur en ziet er zo uit? 88 00:09:18,726 --> 00:09:20,018 Heb je dokters gezien? 89 00:09:20,394 --> 00:09:22,396 Artsen. Wat weten ze? 90 00:09:24,189 --> 00:09:26,608 Hier tenminste ik schadevergoeding gekregen. 91 00:09:27,109 --> 00:09:28,109 Kijk. 92 00:09:28,902 --> 00:09:32,573 Het zijn allemaal dingen die we wilden toen we nog kinderen waren. Herinneren? 93 00:09:33,907 --> 00:09:36,994 En nu is het van jou... partner. 94 00:09:37,619 --> 00:09:38,619 Kom op. 95 00:09:38,829 --> 00:09:40,247 We hebben dit al eerder meegemaakt. 96 00:09:40,706 --> 00:09:42,833 Kijk, ik heb je nodig. 97 00:09:43,125 --> 00:09:45,252 Deze andere jongens hier? Ik ken er geen een. 98 00:09:45,335 --> 00:09:47,296 Ik heb niemand die ik kan vertrouwen. 99 00:09:47,588 --> 00:09:49,548 - Dezelfde oude Charlie. - Wat bedoel je? 100 00:09:49,882 --> 00:09:51,717 Je doet mij geen a geef er de voorkeur aan om mij binnen te halen. 101 00:09:51,800 --> 00:09:53,302 Je doet er eentje voor jezelf. 102 00:09:53,594 --> 00:09:56,234 Je hebt een man nodig die op je let, Dus je dacht aan de goede oude Tiny. 103 00:09:56,472 --> 00:09:59,683 Terry, alsjeblieft. Je weet niet hoe het hier is. 104 00:09:59,975 --> 00:10:01,727 Iedereen denkt dat ik een freak ben. 105 00:10:01,810 --> 00:10:04,438 Ik heb iemand nodig die kent de echte ik. 106 00:10:04,813 --> 00:10:07,608 Dat is het probleem, Charlie. Ik ken de echte jij. 107 00:10:17,743 --> 00:10:18,827 Charlie! 108 00:10:19,870 --> 00:10:20,870 Wat is er aan de hand? 109 00:10:23,665 --> 00:10:24,708 Niets. 110 00:10:31,757 --> 00:10:32,800 Wie is dat? 111 00:10:33,217 --> 00:10:34,217 Eh... 112 00:10:34,551 --> 00:10:35,636 Een vriend. 113 00:10:37,012 --> 00:10:39,890 Heb je een vriend hierheen gebracht? Nu weet hij waar de schuilplaats is! 114 00:10:40,390 --> 00:10:42,267 Ik had hem geblinddoekt. 115 00:10:43,393 --> 00:10:45,896 Ik wilde gewoon dat hij mee zou werken wij, dat is alles. 116 00:10:47,397 --> 00:10:50,067 Sinds wanneer is dat jouw beslissing? 117 00:10:50,484 --> 00:10:52,402 - Je zei... - Ik zei: geef het tijd. 118 00:10:52,486 --> 00:10:55,197 - Of weet je het niet meer? - Hoe kon ik het vergeten? 119 00:10:55,489 --> 00:10:56,907 Dat is alles wat je ooit zegt! 120 00:10:57,074 --> 00:10:59,326 Zal je kalmeren? Je gedraagt je als een... 121 00:10:59,409 --> 00:11:02,162 Een wat? Ga door, zeg het! 122 00:11:02,496 --> 00:11:04,289 _l\/laj? Wat? 123 00:11:06,583 --> 00:11:07,793 Pak hem! Pak hem! 124 00:11:18,095 --> 00:11:21,473 Het lijkt erop dat je vriend dat niet wil alles wat nog met jou te maken heeft. 125 00:11:21,932 --> 00:11:23,976 Majoor, het spijt me. 126 00:11:24,393 --> 00:11:27,062 Repareer het dan. Of je bent klaar. 127 00:12:19,865 --> 00:12:20,865 Wauw! 128 00:13:22,052 --> 00:13:23,512 Ik kan het niet. 129 00:13:23,971 --> 00:13:25,681 Het maakt mij niet uit of hij mij vermoordt. 130 00:13:25,847 --> 00:13:28,558 Charlie, je moet naar de politie. 131 00:13:28,850 --> 00:13:30,477 Dat kan ik ook niet. 132 00:13:30,811 --> 00:13:34,731 Ze zouden mij nooit kunnen beschermen Zodra de majoor erachter komt, laat ik je gaan. 133 00:13:35,107 --> 00:13:36,900 Hij hoeft het niet uit te zoeken. 134 00:13:37,150 --> 00:13:39,670 Ik ken de politiecommissaris. Ze is een vriendin van Bruce Wayne. 135 00:13:39,861 --> 00:13:41,464 Ze zou het kunnen laten lijken alsof de politie je heeft betrapt 136 00:13:41,488 --> 00:13:42,864 vlak na jou verliet de schuilplaats. 137 00:13:43,240 --> 00:13:45,158 Maar dan beland ik in de gevangenis. 138 00:13:45,575 --> 00:13:47,327 Wat was jij verwacht, een medaille? 139 00:13:47,661 --> 00:13:49,788 Ik wil niet meer naar binnen, Terry. 140 00:13:50,080 --> 00:13:52,416 Het zal niet voor altijd zijn. Ze zullen licht over je oordelen. 141 00:13:52,791 --> 00:13:55,210 En terwijl je binnen bent, de artsen zullen aan een geneesmiddel werken. 142 00:13:55,460 --> 00:13:56,628 Een geneesmiddel? 143 00:14:02,217 --> 00:14:04,761 Mijn droom, in de grote tijd komen. 144 00:14:05,303 --> 00:14:07,347 Een soort nachtmerrie nu, hè? 145 00:14:07,806 --> 00:14:10,267 Mr Wayne heeft er honderden wetenschappers op zijn loonlijst. 146 00:14:10,517 --> 00:14:13,770 - De beste ter wereld. - En hij zou dit voor mij doen? 147 00:14:14,104 --> 00:14:15,731 Nee. Hij gaat het voor mij doen. 148 00:14:18,650 --> 00:14:20,210 Kom op. We hebben bijna geen tijd meer. 149 00:14:20,610 --> 00:14:24,281 Wachten. Als er iets misgaat, Buiten zou ik veiliger zijn. 150 00:14:24,865 --> 00:14:27,659 - Er gaat niets mis. - Maar als dat zo is? 151 00:14:29,202 --> 00:14:32,956 Wat als ik hier blijf tot jij komt? terug en mij vertellen dat ze de majoor hebben? 152 00:14:37,210 --> 00:14:40,756 Terry, ik zal er zijn. Ik zweer het. 153 00:14:41,631 --> 00:14:42,883 Dubbele tijd, allemaal! 154 00:14:42,966 --> 00:14:46,029 De politie kan hier elk moment zijn om erachter te komen waar de schietpartij over ging. 155 00:14:46,053 --> 00:14:47,721 Gaan we weg? zonder Bigtime? 156 00:14:48,055 --> 00:14:49,097 Maak je er geen zorgen over. 157 00:14:49,181 --> 00:14:50,932 Hoe moeilijk kan het zijn om hem terug te vinden? 158 00:15:20,128 --> 00:15:23,590 Ze zouden deze niet allemaal hebben verzonden auto's gewoon om wat laservuur te controleren. 159 00:15:23,840 --> 00:15:26,176 Je hebt gelijk. Iemand moet hen over ons verteld hebben. 160 00:15:26,259 --> 00:15:28,887 - Grote tijd? - Dat zou hij mij nooit aandoen! Nooit! 161 00:15:29,137 --> 00:15:31,389 Maj, wat zijn wij ga je hier iets aan doen? 162 00:15:31,848 --> 00:15:33,225 Ik zal je één ding vertellen. 163 00:15:33,308 --> 00:15:35,060 Overgave is geen optie. 164 00:15:41,483 --> 00:15:42,483 Aa! 165 00:15:45,028 --> 00:15:46,028 Aa! 166 00:16:08,176 --> 00:16:09,176 Charlie? 167 00:16:11,972 --> 00:16:14,057 Waarom ben ik verrast? Waarom? 168 00:16:14,558 --> 00:16:15,798 Ik zal een bulletin over hem uitbrengen. 169 00:16:31,616 --> 00:16:33,034 Wat is er gebeurd? Ben je in paniek? 170 00:16:34,661 --> 00:16:36,913 Dat zou ik nooit doen ga naar de politie. 171 00:16:37,247 --> 00:16:40,333 Ik ging er alleen maar mee akkoord Jij zou voor mij van de majoor afkomen. 172 00:16:40,417 --> 00:16:41,417 Wat? 173 00:16:41,585 --> 00:16:45,297 Ik wilde jou en wat meenemen anderen naar binnen en duwen hem geleidelijk naar buiten. 174 00:16:45,630 --> 00:16:49,009 Maar toen je wegliep, Ik dacht aan een snellere manier om het te doen. 175 00:16:49,467 --> 00:16:52,387 Kijk, de majoor heeft er veel meer mannen door de hele stad. 176 00:16:52,554 --> 00:16:54,264 En nu zijn het mijn mannen. 177 00:16:54,598 --> 00:16:56,683 En geen van hen weet het Ik heb geholpen hem neer te halen. 178 00:16:57,100 --> 00:16:59,603 Ze zullen je allemaal denken rende direct naar de politie 179 00:16:59,853 --> 00:17:01,688 en ik kon wegkomen. 180 00:17:01,771 --> 00:17:03,190 Maar de commissaris weet het. 181 00:17:03,440 --> 00:17:05,901 Je denkt dat iemand in mijn cirkel zou een agent geloven? 182 00:17:11,489 --> 00:17:13,658 Jij hebt het allemaal door, nietwaar, slimme jongen? 183 00:17:13,992 --> 00:17:16,411 Maar je bent één ding vergeten. De remedie. 184 00:17:16,995 --> 00:17:19,956 Waarvoor? Ik hou van de manier waarop ik eruit zie. 185 00:17:20,165 --> 00:17:23,793 Op het moment dat ik een kamer, ik krijg respect. 186 00:17:24,544 --> 00:17:26,963 - Dus zelfs dat was een leugen. - Ja. 187 00:17:27,589 --> 00:17:29,466 En er is er nog één waar ik over heb gelogen. 188 00:17:29,633 --> 00:17:33,428 Toen ik zei dat ik je niet kon vermoorden, Toen wilde ik het gewoon niet doen. 189 00:17:33,845 --> 00:17:38,308 Maar nu heb ik je een aanbod gedaan, en jij hebt het afgewezen. 190 00:17:39,184 --> 00:17:40,310 Waar is het respect? 191 00:18:12,175 --> 00:18:13,426 Blijf hierbuiten! 192 00:18:31,861 --> 00:18:32,861 Ha! 193 00:18:49,796 --> 00:18:51,548 Terry, laat hem over aan de politie. 194 00:18:52,007 --> 00:18:54,217 Je begint te herhalen jezelf, weet je dat? 195 00:19:19,159 --> 00:19:21,870 Laten we eens kijken hoe goed je bent vlieg zonder die vleugels! 196 00:19:35,884 --> 00:19:36,884 Aa! 197 00:19:51,900 --> 00:19:53,526 Help me. 198 00:20:06,956 --> 00:20:07,957 Het spijt me. 199 00:20:08,375 --> 00:20:10,293 Ik weet hoe moeilijk het is tegen een vriend ingaan. 200 00:20:11,961 --> 00:20:13,421 Ik ben hem ontgroeid, dat is alles.